Legal notices

The website www.restaurant-laptitesophie.fr is published by the COMPAGNIE des HOTELS des LACS

Editor : Mr Thomas HARASSE

The website is hosted by O2Switch (Clermont-Ferrand).

Website designed and developed by : Adosis, Agence Digitale & Marketing

COMPAGNIE DES HOTELS DES LACS is a registered trademark.

Loi informatique et libertés (French Data Protection and Civil Liberties law): in accordance with Article 39 of the French Data Protection Act of 6 January 1978, users have a right of access, modification, rectification and deletion of data concerning them. To exercise these rights, users can send an email to beaurivage@compagnie-dhdl.com. They can also write to COMPAGNIE DES HOTELS DES LACS - Esplanade Du Lac, 88400 GERARDMER. Users can also, for legitimate reasons, object to data concerning them. Users will find information about their rights and duties and about personal data protection on the "Commission Nationale Informatique et Libertés" website. Users of the website http://www.compagnie-hotels-des-lacs.com/ can send COMPAGNIE DES HOTELS DES LACS comments on any website malfunctions related to data protection at one of the addresses indicated above..

Intellectual Property: any reproduction whether in full or in part, by any means whatsoever, without the prior written consent of COMPAGNIE DES HOTELS DES LACS is unlawful and constitutes a breach giving rise to criminal penalties. Pursuant to the provisions of Act 98-536 of 1st July 1998, transposing into the Intellectual Property Code Directive 96/9/CE of 11 March 1996 on the legal protection of databases, COMPAGNIE DES HOTELS DES LACS is the author of its database which can be accessed through this website, and is the sole owner thereof. By accessing this website, you acknowledge that the data comprising it is protected by law and, in accordance with the provisions of the Act of 1st July 1998, you undertake not to extract, reuse, store, reproduce, represent or retain, directly or indirectly, on any media, by any means and in any form whatsoever, any or all substantial part whether qualitatively or quantitatively of the website you are accessing or to extract or reuse repeatedly and systematically non-substantial parts whether qualitatively or quantitatively where such operations manifestly go beyond normal conditions of use.